carrot and stick中文什么意思

胡萝卜加大棒

• carrot:    n. 1.【植物；植物学】胡萝卜。 ...
• stick:     stick2 (stuc ...
• stick for stick and carrot for carrot:    以牙还牙

例句与用法

1. They applied the carrot and stick to enslave the people in the colonies
   他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。
2. Dick ' s father used the carrot and stick when he talked about his low grades
   他们使用胡萝卜加大棒的手段来奴役殖民地人民。
3. American foreign policy tends to use a carrot and stick approach toward other countries
   美国对其他国家的外交政策趋向使用软硬兼施的方法。
4. An ultimatum might be issued to increase the urgency of compliance , and if the enemy fails to comply within the time limit , the possibility of resorting to force by the us would be highly increased . nevertheless , in symmetrical crises like the north korea nuclear one , the us options would be severely constrained with the policy dilemma of crisis management mentioned above . therefore , the crisis managers of the us would like to follow the carrot and stick approach to manage the crisis , namely , they would do whatever is needed to protect or advance their most important interests
   然而，在对称性危机中，美国的危机管理者则不得不承认危机管理困境的存在，倾向于采取“软硬兼施”的危机管理模式，即：危机管理者以防止战争作为最高优先目标，在防止战争的前提下追求已方利益；能够遵守危机管理原则，综合或交替运用施压与妥协的危机管理策略；注重保持与对手之间沟通渠道的畅通，正确把握对手的意图、决心和能力；避免危及对手核心价值体系，围绕利益展开“理性的讨价还价” ；通过利益交换或议题联接，共同寻求和平解决危机的途径，防止己方不愿见到的危机升级。

百科释义

Carrot and Stick Approach (also "carrot or stick approach") is an idiom that refers to a policy of offering a combination of rewards and punishment to induce behavior. It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it.